CO129-122 - Sir MacDonnell - 1867 [5-6] — Page 39

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Kerry Dispensary, King's Mint

36, Hang Ring

March 5th 1886

"I have this day made overstone of deltoid taben either without permission from

Whose, which were being sent

Amar-

from the Landing Department and find the Munchar el

thin the Verandah.

I have the honour to be

Yee Host, Officiating [??] Ohung? Jockay.

Isager

48 in Hing Kang

The Masks of the Saint

Thrive Coff

The M. Preeder

Maker of the Mind

However, to better follow the instructions and improve the output: 1. The original text seems to be a mix of unrelated sentences and words, possibly due to OCR errors or being from different sources. 2. Some obvious corrections can be made, like "I hve" to "I have", "delto. taben" could be a misrecognition and might need more context, "essend" to "sent", "Munchar el" and "Verandah" are unclear without context, "Vee Host" to "Yee Host" or possibly "Your Honour", "Off koot" is unclear, "[57] Ohn? Jockey." seems to be a misrecognition. 3. The last few lines appear to be unrelated to the letter and might be from a different source or misrecognized text. Here's a more corrected and formatted version in HTML as per the instructions:

Kerry Dispensary, King's Mint
36, Hang Ring
March 5th 1886

"I have this day made overstone of deltoid taken either without permission from
Whose, which were being sent
Amar-
from the Landing Department and find the ... el
thin the Verandah.

I have the honour to be
Yee Host, Officiating ... Ohung? Jockay.

Isager
48 in Hing Kang

The Masks of the Saint
Thrive Coff
The M. Preeder
Maker of the Mind

Given the unclear nature of some parts of the text and adhering strictly to the instructions not to rephrase or rewrite, the corrections are kept to a minimum, focusing on obvious spelling errors and spacing issues. The unrelated or unclear parts are left as is or marked with "..." where a word is clearly missing.

Edit History

2026-05-19 17:44:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Kerry Dispensary, King's Mint 36, Hang Ring March 5th 1886 "I have this day made overstone of deltoid taben either without permission from Whose, which were being sent Amar- from the Landing Department and find the Munchar el thin the Verandah. I have the honour to be Yee Host, Officiating [??] Ohung? Jockay. Isager 48 in Hing Kang The Masks of the Saint Thrive Coff The M. Preeder Maker of the Mind However, to better follow the instructions and improve the output: 1. The original text seems to be a mix of unrelated sentences and words, possibly due to OCR errors or being from different sources. 2. Some obvious corrections can be made, like "I hve" to "I have", "delto. taben" could be a misrecognition and might need more context, "essend" to "sent", "Munchar el" and "Verandah" are unclear without context, "Vee Host" to "Yee Host" or possibly "Your Honour", "Off koot" is unclear, "[57] Ohn? Jockey." seems to be a misrecognition. 3. The last few lines appear to be unrelated to the letter and might be from a different source or misrecognized text. Here's a more corrected and formatted version in HTML as per the instructions: Kerry Dispensary, King's Mint 36, Hang Ring March 5th 1886 "I have this day made overstone of deltoid taken either without permission from Whose, which were being sent Amar- from the Landing Department and find the ... el thin the Verandah. I have the honour to be Yee Host, Officiating ... Ohung? Jockay. Isager 48 in Hing Kang The Masks of the Saint Thrive Coff The M. Preeder Maker of the Mind Given the unclear nature of some parts of the text and adhering strictly to the instructions not to rephrase or rewrite, the corrections are kept to a minimum, focusing on obvious spelling errors and spacing issues. The unrelated or unclear parts are left as is or marked with "..." where a word is clearly missing.
Baseline (Original)
f neys Kerry Departines Kyal Mint 36 Hang Ring March 5th 18by "I hve this any Made Fortesstone of delto. taben either. thout perijuction from Whose, which were being essend Amar- from the lining Depart and find the Munctar el thin the Venetty. I have the harm to be Vee Host. Oft koot [57] Ohn? Jockey. Isager 48 in Hing Kang The Masks of the Saint Thrive Coff The M. Prieder Maker of the Mind
2026-05-19 17:44:58 · Baseline
View content

f

neys

Kerry Departines Kyal Mint

36

Hang Ring

March 5th 18by

"I hve this any

Made Fortesstone of delto. taben either.

thout perijuction from

Whose, which were being essend

Amar-

from the lining Depart and find the Munctar el

thin the Venetty.

I have the harm to be

Vee Host. Oft koot [57] Ohn? Jockey.

Isager

48 in Hing Kang

The Masks of the Saint

Thrive Coff

The M. Prieder

Maker of the Mind

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.